-
1 ein rohes Bauwerk
кол.числ.общ. неотделанная постройка, неоштукатуренное здание -
2 roh
1. adj1) сырой, неварёный, нежареныйj-n wie ein rohes Ei behandeln — перен. (чересчур) бережно обращаться с кем-л.Fleisch roh essen — есть сырое мясоdas Obst ist besser roh zu essen — фрукты лучше есть в сыром виде2) сырой, необработанный; неочищенный; грубый; черновой; горн. необогащённый3) грубый, жестокий4) грубый, необразованный, неотёсанный5) ю.-нем. грубый, шершавый, шероховатый6)2. adv1) грубо, вчернеim rohen fertig sein — быть готовым ( законченным) вчерне2) грубо; жестоко -
3 roh
j-n wie ein rohes Ei behandeln перен. (чересчу́р) бе́режно обраща́ться с кем-л.Fleisch roh essen есть сыро́е мя́соdas Obst ist besser roh zu essen фру́кты лу́чше есть в сыро́м ви́деein rohes Bauwerk неотде́ланная постро́йка; неоштукату́ренное зда́ниеrohe Bücher непереплетё́нные [сброшюро́ванные] кни́гиrohe Leinwand суро́вое полотно́rohe Pferde необъе́зженные ло́шадиroh I a гру́бый, жесто́кий; die rohe Gewalt гру́бая си́ла, наси́лие; rohe Sitten гру́бые [ди́кие] нра́выroh I a гру́бый, необразо́ванный, неотё́санный; ein roher Bursche грубия́н, неотё́санный мужи́к; хулига́нein roh gezimmerter Tisch гру́бо сколо́ченный столein roh behauener Stein гру́бо отё́санный ка́меньim rohen fertig sein быть гото́вым [зако́нченным] вчерне́etw. aus dem rohen anfangen начини́ть что-л. с са́мого нача́ла, начина́ть что-л. на пусто́м ме́стеetw. aus dem rohen arbeiten на́черно сде́лать что-л. -
4 roh
1) ungekocht, ungebraten сыро́й. etw. roh essen есть что-н. в сыро́м ви́де | rohes Fleisch von Haut entblößtes, blutiges Fleisch живо́е мя́со
См. также в других словарях:
Abbaye Saint-Michel-de-Cuxa — Die Abtei Saint Michel de Cuxa (katalanisch Sant Miguel de Cuixà) ist eines der ältesten Benediktinerklöster in den französischen Pyrenäen. Sie liegt in 430 m Höhe am Fuße des Canigou, etwa 45 km westlich von Perpignan, 2 km südlich von … Deutsch Wikipedia
Chicago — Spitzname: The Windy City, Chi City, Chi Town … Deutsch Wikipedia
Chikago — Chicago Spitzname: The Windy City … Deutsch Wikipedia
The Windy City — Chicago Spitzname: The Windy City … Deutsch Wikipedia
Kathedrale von Chartres — Kathedrale Notre Dame de Chartres Der Grundriss v … Deutsch Wikipedia
Architekturikone — Das Sydney Opera House zählt zu den Architekturikonen und ist weithin bekannt. Architekturikone ist ein Begriff aus der Architekturkritik und bezeichnet Bauwerke, die wegweisend sind beziehungsweise waren oder auf Grund ihrer Gestaltung… … Deutsch Wikipedia
Farnsworth House — im Jahr 2008 Das Farnsworth House ist ein Landhaus südlich der Stadt Plano in Illinois aus den Jahren 1950/51. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kathedrale Notre-Dame-de-Chartres — Der Grundriss von Chartres Die Kathedrale Notre Dame de Chartres [nɔtʀə ˈdam də ˈʃaʀtʀə … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame de Chartres — Kathedrale Notre Dame de Chartres Der Grundriss von Chartres Die Kathedrale Notre Dame de Chartres [nɔtʀə ˈdam də ˈʃaʀtʀə … Deutsch Wikipedia
Villa Tugendhat — Villa Tugendhat, Frontansicht Blick von der Straße au … Deutsch Wikipedia
Barcelona-Pavillon — Barcelona, Deutscher Weltausstellungspavillon 1929 (Rekonstruktion) Als Barcelona Pavillon wird der Ausstellungspavillon des Deutschen Reichs auf der Weltausstellung 1929 in Barcelona (Exposició Internacional de Barcelona) bezeichnet, den der… … Deutsch Wikipedia